See tomboy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tomboy."
],
"forms": [
{
"form": "tomboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔm.bɔj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Noël-Maw , Le fantôme de Spiritwood, éd. Nouvelle plume, 2012",
"text": "C'est vrai que ça doit être difficile pour un tomboy comme toi de comprendre que les vraies filles aiment porter autre chose que des Convers, dit Britney, mais..."
},
{
"ref": "Samuel Champagne, Garçon manqué, éd. de Mortagne, 2014",
"text": "Ils vont encore me dire que ça va passer, que je suis une tomboy, que je ne fais pas assez d'efforts."
}
],
"glosses": [
"Fille à l'apparence masculine, aux goûts vestimentaires masculins."
],
"id": "fr-tomboy-fr-noun-1KtME963",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.bɔj\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tomboy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "girly girl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tomboyish"
},
{
"word": "tomboyism"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1550)Composé de Tom et de boy avec le sens « garçon bruyant, turbulant ». Vers 1570, le terme prend le sens « prostituée, femme présomptueuse ». Le sens actuel apparait dans les années 1590."
],
"forms": [
{
"form": "tomboys",
"ipas": [
"\\ˈtɒm.bɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Souvent interprété par erreur comme lesbienne, les préjugés amenant à assimiler « fille au comportement masculin » et « lesbienne »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "WendyStokes, « Puberty Is Horrible, But These Stories Are Funny … Now », The Frisky, 6 octobre 2019",
"text": "I had mats in my hair in sixth grade from letting tangles get out of control. My sister had to cut them out with scissors! I went through a major tomboy phase — I liked Kristy from “The Baby-sitters Club” — where I thought anything girly related to primping, like wearing makeup or brushing your hair, was prissy."
}
],
"glosses": [
"Fille à l’apparence, au comportement ou aux gouts traditionnellement associés aux garçons ; garçon manqué, garçonne."
],
"id": "fr-tomboy-en-noun-HK1EkeGe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒm.bɔɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomboy.wav"
}
],
"word": "tomboy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "girly girl"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "tomboyish"
},
{
"word": "tomboyism"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1550)Composé de Tom et de boy avec le sens « garçon bruyant, turbulant ». Vers 1570, le terme prend le sens « prostituée, femme présomptueuse ». Le sens actuel apparait dans les années 1590."
],
"forms": [
{
"form": "tomboys",
"ipas": [
"\\ˈtɒm.bɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Souvent interprété par erreur comme lesbienne, les préjugés amenant à assimiler « fille au comportement masculin » et « lesbienne »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "WendyStokes, « Puberty Is Horrible, But These Stories Are Funny … Now », The Frisky, 6 octobre 2019",
"text": "I had mats in my hair in sixth grade from letting tangles get out of control. My sister had to cut them out with scissors! I went through a major tomboy phase — I liked Kristy from “The Baby-sitters Club” — where I thought anything girly related to primping, like wearing makeup or brushing your hair, was prissy."
}
],
"glosses": [
"Fille à l’apparence, au comportement ou aux gouts traditionnellement associés aux garçons ; garçon manqué, garçonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒm.bɔɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomboy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomboy.wav"
}
],
"word": "tomboy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tomboy."
],
"forms": [
{
"form": "tomboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔm.bɔj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Noël-Maw , Le fantôme de Spiritwood, éd. Nouvelle plume, 2012",
"text": "C'est vrai que ça doit être difficile pour un tomboy comme toi de comprendre que les vraies filles aiment porter autre chose que des Convers, dit Britney, mais..."
},
{
"ref": "Samuel Champagne, Garçon manqué, éd. de Mortagne, 2014",
"text": "Ils vont encore me dire que ça va passer, que je suis une tomboy, que je ne fais pas assez d'efforts."
}
],
"glosses": [
"Fille à l'apparence masculine, aux goûts vestimentaires masculins."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.bɔj\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tomboy"
}
Download raw JSONL data for tomboy meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.